史濛辉博士到黎里古镇调研方言

古镇黎里有着千年文化历史，它方方面面都散发出迷人的色彩，它位居江南，隶属吴江。黎里话属于吴方言，但声调比苏州话和上海话更多，语言系统更加复杂。

吴江电视台有一档节目，叫“吴江闲话”，里面的主角老骆就是地地道道的黎里人，他所讲的吴江闲话就是黎里话。说到这里，小编想问下小伙伴们，你们会讲“黎里闲话”吗？

三月初，来自荷兰莱顿大学语言学中心史濛辉博士来到黎里古镇，对当地的方言进行调查研究。

史博士利用一周的时间抽查了将近70位人员，这些人都是地道本土居民，年龄分布在13岁至94岁之间，史博士请这些人员用母语对180个字词进行阅读，并对阅读进行记录和录音。

黎里方言的声调有别于周边一些乡镇，是较有特色的。所以史博士将黎里方言作为吴江方言调查的第一个点，从史博士的调查结果来看，发现随着外来词语的介入，一些比较古老的黎里方言渐渐淹没和失传，或者说运用不多；老人和小孩之间的话语也有不同，许多小孩受到普通话的影响，方言说的不利索。最后他对老黎里李海珉先生作了一个专访。

史博士通过字词，从亲属关系的称呼、动植物、风俗习惯、俚语等方面进行调查，了解了一些特殊而重要信息。有一些词汇相当有趣，例如中饭——点心；蝌蚪——田鸡乌；洗脸——潮面；羽毛——毛衣等；还有一些发音和普通话完全不同的，例如骑（ju)马、痱（bei)子等。

本次史博士对黎里方言的调查研究是国际性的，具有一定的学术价值，对将来方言保护政策起到指导意义，这次调查结束后，史博士将对调查结果作进一步研究，并适时发表一些学术文章，让更多国际专家来了解黎里方言的独特性。

也许不久的将来，“黎里闲话”要走向国际了，小伙伴们，你们期待吗？（金晓琴）

来源：地方供稿