美国匹兹堡老教堂重获新生 多变为娱乐场所【2】

由天主教堂改建而来的音乐厅Altar Bar

　　众多教堂被改建为娱乐场所，例如18世纪圣安娜天主教堂Mr.Smalls已摇身一变成为了一所迷宫式的音乐厅。曾经圣安娜的祭坛供奉之地现已成为了说唱歌手和独立摇滚乐巡回演出的舞台，Earl Sweatshirt 和 Jello Biafra 都曾在这里演出。Mr. smalls店主近期又购置了对街的卫理教会教堂，计划将其改为一所集录音棚、咖啡馆和乐器行的创新型生活中心。

　　匹兹堡历史地标基金会主席亚瑟·齐格勒说：“对于众多寻求商机的企业业主和开发商来说，将人口密集地区难以拆毁或重建的教堂进行改装确为上策。”匹兹堡教堂酿酒坊算是一个成功的例子，它位于重建的圣约翰浸会教堂内，是一所出售自制啤酒的获奖酒馆，已成为当地有名的特色景点。每天的晚餐时段都是匹兹堡教堂酿酒坊生意最红火的时候，家家户户聚集到小餐馆享用着牛排和鸡肉卷，送信员也在酒吧里品尝着浓烈的黑啤酒。这里最受好评的餐品当然非转炉烤制皮萨莫属，但作为一次匹兹堡最真实的体验，你又怎么能错过饺形馅饼或配有法式薯条的匹兹堡式沙拉呢?

　　在匹兹堡最受游客欢迎的主街区，你一定能在独具民族特色的杂货店和夜总会间找到Altar Bar，它是一个由圣伊丽莎白天主教堂改建而来的音乐厅，可容纳650人，配有环绕式夹楼层、两个酒吧间和拱形天花板。自2009年起已有多支乐队在这里举办过演唱会，无论是史努比狗狗还是梦龙都是场场爆满。这一19世纪砖式建筑前身是一个名为“圣所”的夜总会，身穿天主教学校制服脚着高跟鞋的女侍者端着鸡尾酒穿梭在人群中，使主管教区颇为气恼。(实习编译：吕方伊审稿：张雪)